Avatar: todos los cómics y novelas de las aventuras de Aang y Korra

Ya sea que les haya encantado la nueva serie de acción real de Netflix o que consideren que no esté a la altura de la original Avatar: la leyenda de Aang, los fanáticos de la obra creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko seguramente quieren más aventuras de sus personajes favoritos. Es por eso que les vamos a dar una pequeña guía por el mundo de los cómics y novelas que continúan las historias de Avatar: la leyenda de Aang y Avatar: la leyenda de Korra.

Por Julián Ramírez

Estas obras nos muestran el futuro y pasado de sus personajes, así como eventos que no mostraron en los capítulos emitidos por Nickelodeon. Lo mejor de todo es que varios cómics de este listado se pueden conseguir traducidos al español en las librerías de Colombia gracias a que fueron publicados en Latinoamérica por la editorial Kamite.

Los cómics de Avatar: la leyenda de Aang

Si recuerdan bien, la serie animada termina con la victoria del Equipo Avatar sobre las fuerzas de la Nación del Fuego. Aang comienza una relación con Katara y Zuko es nombrado nuevo Señor del Fuego. Todo parece que va a estar bien, pero mantener la paz en el mundo no va a ser tan sencillo.

La primera continuación oficial de esta historia es La promesa, en referencia a una conversación entre Zuko y Aang en la que el primero le pide al avatar que lo mate si “se vuelve como su padre”.

Foto: Editorial Kamite.

Esta serie de tres tomos cuenta cómo Zuko está tratando de descolonizar el mundo de la presencia de la Nación del Fuego, pero encuentra una fuerte oposición en regiones como Yu Dao. A medida que las tensiones aumentan se corre el riesgo de comenzar una nueva guerra. Aang no quiere mantener la promesa que le hizo a su amigo, pero tendrá que hacerlo si las cosas escalan para mantener la paz.

La promesa es escrita por Gene Yang con la ayuda de los mismos responsables de la serie —Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko— por lo que es considerada canónica. Trata temas difíciles sobre la colonización, el derecho a la restauración y la apropiación cultural.

Es relativamente fácil de conseguir en español ya sea en los tres tomos separados o en una recopilación. Luego tenemos La búsqueda. Esta segunda trilogía de cómics se enfoca en uno de los mayores misterios que quedó tras el final de la serie: el destino de la madre de Zuko.

También trae de regreso a Azula, que se encuentra mentalmente perturbada. En estos tomos también se nos narra el pasado, permitiéndonos aprender sobre la relación entre Ozai y su esposa Ursa, así como posibles revelaciones sobre Zuko que él mismo no está listo para conocer.

Originalmente DiMartino y Konietzko propusieron la historia de La búsqueda a Nickelodeon como una película de 90 minutos, pero la idea fue rechazada.

Luego tenemos La brecha y esta es una trilogía de cómics muy importantes porque vincula las dos series de Avatar —La leyenda de Aang y La leyenda de Korra— mediante la fundación de Ciudad República. El enfoque está en las visiones de Aang con la anterior Avatar Yangchen y la premonición de que una catástrofe se acerca, relacionada con la fundación de una refinería en territorio sagrado para los espíritus.

Esta trilogía de cómics ha resultado algo controversial entre los fanáticos. Por un lado, muestra a una Toph enamorada que para muchos no encaja con el personaje que conocieron en la serie animada. Por el otro, su mensaje sobre la preservación natural y el progreso tecnológico no cayó bien a mucha gente.

Humo y sombra, la siguiente trilogía de cómics, vuelve a los temas políticos de la Nación del fuego que hicieron tan popular a La promesa. En esta, Aang ayuda a Zuko a enfrentar a un grupo llamado la Nueva Sociedad de Ozai, que planea dar un golpe de estado para volver a poner al anterior Señor del Fuego en el trono.

Igual que la primera trilogía de cómics de Avatar, esta es una lectura obligatoria para los y las fans de Zuko, que no apareció en la saga anterior. También marca el regreso de Mai y continúa la historia de Ursa, cerrando la trama que comenzó en La búsqueda.

La última de las trilogías de Avatar: la leyenda de Aang se llama North and South y la ponemos en inglés por, a nuestro conocimiento, no ha sido lanzada en español. Esta se enfoca en Katara y Sokka, que regresan a su aldea para encontrar que se está convirtiendo en una urbe moderna y a un conflicto en el que un grupo de nacionalistas se opone a la influencia externa que está sufriendo su nación.

Esta es otra serie de cómics con temas muy políticos que no necesariamente resuelve de la mejor manera, atrayendo críticas y alabanzas por igual. También es el último de los cómics de La leyenda de Aang escritos por Gene Yang e ilustrados por Studio Gurihiru.

La más reciente aventura de Aang y compañía en una trilogía de cómics se llama Imbalance. Fue escrita por Faith Erin Hicks (que también escribió los cómics de The Last of Us) e ilustrada por Peter Wartman y Adele Matera, aún bajo la supervisión de los creadores de la saga. A nuestro conocimiento, no ha sido traducido aún al español.

En esta historia, Aang y el equipo Avatar se ven inmersos en un conflicto entre Maestros y No-Maestros en un pueblo llamado Pez Grulla, causando que las lealtades de los protagonistas se pongan a prueba. Aunque tuvo excelentes críticas, algunos no fueron tan positivos respecto al cambio en el equipo artístico y a una trama que muchos consideraron “una copia” de la primera temporada de La leyenda de Korra.

Además de estos, hay cómics ‘one-shot’ que cuentan historias de un solo tomo: Katara y la plata del pirata, La academia de Maestros Metal de Toph, Suki sola, Azula en en Templo de los espíritus y La cazarrecompensas y el maestro del té. También hay antologías de algunas de estas historias como Las aventuras perdidas y Cuentos del Equipo Avatar.

Algo que critican mucho los fanáticos de esta serie es que terminó justo cuando comenzaba lo que más querían ver: la relación entre Korra y Asami. La primera trilogía de cómics se enfoca en su relación e incluso vemos cómo la protagonista “sale del clóset” ante sus padres. También lidia con las repercusiones políticas del ataque de Kuvira y los intereses de varios grupos en explotar el portal al mundo espiritual de Ciudad República.

Estos cómics fueron escritos por el mismo Michael Dante DiMartino y fueron muy celebrados por eso, pues maneja mucho mejor sus temas políticos y la relación ‘queer’ entre las protagonistas. Aunque los villanos eran bastante estereotípicos, no son más que la excusa para una trama que dejó muy satisfechos a los fans.

Y lo mejor de todo es que, a diferencia de los últimos cómics que mencionamos de la saga de Aang, estos sí están traducidos al español para el mercado de Latinoamérica.

La otra trilogía de cómics de la avatar Korra es Ruins of The Empire y como seguramente asumieron al ver el título en inglés, no tiene una traducción oficial a nuestro idioma. En esta, Korra y sus amigos deben aliarse con la aprisionada Kuvira —villana de la temporada 4— para detener a un grupo de sus viejos seguidores que quieren tomar control del Reino Tierra para revivir el imperio.

Igual que con Aang, la saga de Korra también tiene una antología es historias en tomos únicos.

Las novelas de Avatar

Actualmente se han lanzado cuatro novelas que sirven para detallar el pasado de dos de los avatares anteriores a Aang y Korra. Las dos primeras narran la historia de la Avatar Kyoshi y están editadas en español, aunque son un poco difíciles de conseguir. Las dos siguientes se enfocan en la Avatar Yangchen.

El reciente éxito de la adaptación de Netflix y el amor que los fans todavía profesan por la franquicia ha asegurado el futuro de Avatar. Estamos a la espera de la segunda temporada de la nueva serie, las tres nuevas películas animadas y hay rumores de que tendremos una nueva serie animada.