Beyoncé: todas las referencias de su disco COWBOY CARTER

Beyoncé presentó al fin su álbum country COWBOY CARTER, el octavo en su carrera.

Hace unas semanas, Beyoncé reveló que se le ocurrió el concepto del álbum, el segundo de su proyecto de tres actos que comenzó con Renaissance de 2022, después de experimentar un incidente en el que no se sintió “bienvenida”.

Es probable que se refiriera a un show que dio en los Premios de la Asociación de Música Country de 2016 junto a las Dixie Chicks (como se las conocía entonces), que recibió críticas en las redes sociales por darle protagonismo en un evento country.

En febrero, conocimos las canciones Texas Hold 'Em y 16 Carriages. Ya conocimos el disco completo, en el que juega con las convenciones de lo que puede ser el country.

"Carter refuta a cualquiera que dudara de que Beyoncé perteneciera a la música country; en cambio, adapta el country a Beyoncé, doblando y estirando lo que los oyentes esperarían de un álbum country contemporáneo, especialmente de Beyoncé", opina Steven J. Horowitz, en Variety.

¿Con cuáles artistas colabora Beyoncé en COWBOY CARTER?

Post Malone participa en LEVII'S JEANS mientras que Miley Cyrus presta su voz en II MOST WANTED.

Dolly Parton contribuye a un interludio titulado DOLLY P y en el inicio de TYRANT. En el álbum también se innluye una nueva versión de JOLENE.

Willie Nelson tiene apariciones al estilo estilo antiguo en la radio country en SMOKE HOUR. Linda Martell, una artista country negra fundamental, obtiene su propio brillo con The Linda Martell Show.

En PROTECTOR colabora con su hija Rumi. Tanner Adell se une a una versión de Blackbird de los Beatles. Otros artistas acreditados en BLACKBIIRD incluyen a Brittney Spencer, Tiera Kennedy y Reyna Roberts.

El artista de country alternativo Shaboozey participa en SPAGHETTI, junto al DJ Dedé Mandrake, de funky brasileño. También aparece en SWEET HONEY BUCKIIN. Willie Jones participa en YA YA.

Aquí un listado de referencias en COWBOY CARTER, de Beyoncé.

AMERIICAN REQUIEM

Un réquiem es una composición que se canta en la misa de difuntos. Muchos han interpretado el sencillo como un luto por la idea de cómo cree que debería ser la sociedad estadounidense.

Cuando dice "It's a lot of talkin' goin' on While I sing my song" (muchos hablan mientras canto mi canción) probablemente se refiera a su show en los Premios de la Música Country en 2016

En una parte de la canción dice "decían que hablaba "muy country". Y luego vino el rechazo de que no era lo suficientemente country. Dijeron que no me ensillaría, pero si no es country, dime qué es".

Beyoncé ha sido criticada varias veces por sonar "demasiado country" en entrevistas, películas y discursos. Sin embargo, después de alejarse de su sonido country y cambiar a un nuevo sonido pop, también enfrentó críticas por “cambiar” sus raíces.

El sexto corte de Lemonade, su álbum de 2016, Daddy Lessons, fue rechazado por los Grammy cuando fue presentado en la categoría de Mejor Canción Country.

BLACKBIIRD

La canción es un cover de The Beatles. La canción habla sobre las tensiones raciales en Estados Unidos a finales de los 60. Varios medios han citado a Paul McCartney, autor d ela canción, referirse a ella así:

“Esta fue realmente una canción mía para una mujer negra que experimenta estos problemas en Estados Unidos: 'Déjame animarte a seguir intentándolo, a mantener tu fe; hay esperanza.'".

16 CARRIAGES

"A los quince años la inocencia se extravió. Tuve que dejar mi casa a una edad temprana. Vi a mamá rezando, vi a papá trabajar duro. Todos mis tiernos problemas, tuve que dejar atrás".

Beyoncé comenzó en la industria musical con Destiny's Child a los 15 años, y su padre abandonó su trabajo para conseguirles un buen contrato discográfico. Hoy, por supuesto, sabemos que inversión dio sus frutos, pero sin duda puso a Beyoncé ya su familia bajo mucho estrés.

PROTECTOR

"Nacida para ser protector. Aunque sé que algún día brillarán por su cuenta", una canción que Beyoncé dedica a sus hijos. En la canción participa Rumi, una de sus hijas.

MY ROSE

"Tantas rosas pero ninguna para ser recogida sin espinas. Así que cuida tus defectos, querida".

Aquí Beyoncé enfatiza en que nadie es perfecto y así como hasta la rosa más bella tiene espinas, todo el mundo tiene defectos. Beyoncé dice deberíamos aceptar que tenemos defectos y no reprimir lo que nos hace especiales.

SMOKE HOUR

"(La gente te sonríe en la cara)
(Por eso voy al río a lavar mis pecados)
(Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?)
(Vamos, cariño, es hora de rockear)
(No te sueltes, no te sueltes )"

"Bienvenido a "La hora del humo" en KNTRY Radio Texas".

Los últimos álbumes de Beyoncé son un proyecto formado por "3 actos". Renaissance (2022) es el acto I y COWBOY CARTERcomo acto II.

En el primer acto, Renaissance, había noticias KNTY, o "cunty", en referencia a la escena ballroom que es clave en el disco.

Aquí utiliza la radio KNTRY, refiriéndose a que el disco es de country.

Un dial de radio recorre fragmentos de canciones que incluyen Don't You Mind People Grinning In Your Face de Son House,Maybellene de Chuck Berry, Don’t Let Go de Roy Hamilton y Down by the River Side, de Sister Rosetta Tharpe.

TEXAS HOLD'EM

Esto no es Texas (Woo)
No hay Hold'Em
Así que deja tus cartas abajo, abajo, abajo, abajo.

Texas hold 'em es una de las variantes más populares del póquer. En el juego, los jugadores no pueden ver las cartas de sus oponentes hasta que termina la mano, lo que significa que pueden jugar la mano como si tuvieran mejores cartas de las que realmente tienen.

Aquí, Beyoncé le dice al oyente que deje de jugar y muestre sus verdaderas cartas.

La propia Beyonce es de Houston, Texas, por lo que este también es un homenaje a sus raíces.

BODYGUARD

"Podría ser tu Kevlar".

Kevlar es una fibra sintética que se utiliza especialmente en chalecos antibalas, capaz de absorber eficazmente la protección contra el calor y los proyectiles. Aquí Beyoncé continúa la metáfora de rpotectora, como un chaleco antibalas.

DOLLY P

El título, por supuesto es una referencia a la cantante Dolly Parton y se confirma al inicio con su canción Jolene.

Luego Dolly le dice: "¿Conoces a esa zorra del buen pelo de la que cantas?", en referencia a la frase "Becky With the Good Hair", que se hizo famosa en Sorry, de Lemonade.

Continúa diciendo: "Excepto que ella tiene mechones llameantes de cabello castaño rojizo", en referencia también a Jolene.

JOLENE

Aquí Beyoncé le da un giro al clásico de Dolly Parton. Mientras en la original Parton le ruega y le ruega a una mujer que no le robe a su hombre, Beyoncé envía disparos de advertencia a una pretendiente.

“Puedo entender fácilmente por qué te sientes atraída por mi hombre. Pero no quieres este humo, así que dispara para alguien más." Ella continúa haciendo su venganza más explícita, cantando: “Tuve que tener esta conversación contigo porque odio tener que actuar como tonta . Tu paz depende de cómo te muevas, Jolene.

DAUGHTER

"Si me cruzas, soy como mi padre.
Soy más fría que el agua del Titanic".

La primera línea probablemente sea una referencia a Daddy Lessons sobre cómo los padres transmiten sus comportamientos y hábitos a sus hijos. El padre de la protagonista, un rudo campesino, ha enseñado a su hija a disparar contra cualquiera que la trate mal.

El Titanic, por supuesto se refiere al choque del barco con un iceberg que se aproximaba. Esa noche el agua estaba a unos -2°C.

"Caro mio ben
Credimi almen
Senza di te
Languisce il cor
Il tuo fedel
Sospira ognor
Cessa, crudel
Tanto rigor"

Es un fragmento de Caro mio ben. Es una de las piezas para soprano y orquesta más interpretadas actualmente y se cree que fue compuesta en 1785. Traduce a:

"Mi querido amado
Créeme al menos
Sin Ti
el corazon languidece
tu fiel
siempre suspira
Cesa, cruel
mucho rigor".

SPAGHUETTII

Este track del álbum samplea la canción Aquecimento – Vem Vem Vai Vai del DJ de funk brasileño Dedé Mandraké.

"No estoy en ninguna pandilla, pero tengo tiradores y bang-bang".

Aquí compara el estereotipo de que los afroamericanos son pandilleros con la imagen de un vaquero estadounidense portando y disparando sus armas.

"Con un chasquido de mis dedos, soy Thanos".

Aquí Beyoncé se refiere al villano del Universo Cinematográfico de Marvel, Thanos, que con u nchasquido acabó con la mitad de todas las criaturas vivientes.

"I'm appalled 'bout the proposition"

La pronunciación de la palabra podría ser una referencia a So Appalled, de Jay Z y Kanye West.

ALLIGATOR TEARS

"Oh, querido, tú y tus lágrimas de cocodrilo".

Lágrimas de cocodrilo siempre ha sido una expresión para hablar de lágrimas falsas o hipócritas, generalmente para llamar la atención o generar empatía. Beyoncé aquí le está diciendo a su pareja (o expareja) que solo está tratando de ganar eso.

JUST FOR FUN

"De los vaqueros en Clovis y el rodeo de circo".

Clovis, California es el hogar de uno de los rodeos más grandes del estado, que atrae a más de 50.000 asistentes al año.

"Nacida en oscuridad. ¿Quién trae la luz?

Esta letra puede ser específicamente una referencia a la idea bíblica del Génesis – la historia cristiana de la creación – en la que Dios dice “Hágase la luz” cuando el universo estaba envuelto en oscuridad.

II MOST WANTED

En esta colaboración con Miley Cyrus, hay una posible interpolación de Landslide de Fleetwood Mac.

LEVII'S JEANS

"Sé mi Nick at Nite".

Nick at Nite es una franja nocturna transmitida por Nickelodeon. Está dirigido principalmente a una audiencia adulta y transmite series clásicas.

"Mocha-choka latte caramel, oh I act a fool".

Una referencia a Lady Marmalade.

FLAMENCO

"Mi alma me recuerda que somos siempre jóvenes".

Una referencia a Forever Young, canción de Jay-Z y Beyoncé.

THE LINDA MARTELL SHOW

Linda Martell fue una cantante que enfrentó enormes dificultades en la década de 1960, cuando intentó encontrar el éxito en la música country como mujer negra.

YA YA

Aquí hay un sample de These Boots Are Made For Walking, de Nancy Sinatra. También se canta un fragmento de Good Vibrations, de Beach Boys.

"Mucho rojo en ese blanco y azul"

Beyoncé podría estar hablando del baño de sangre en la lucha por la liberación de los esclavos afroamericanos durante la Guerra Civil, o a las históricas intervenciones militares estadounidenses en guerras extranjeras.

"¿Estás cansado de trabajar tiempo y medio por la mitad del salario?"

A lo largo de la historia de Estados Unidos, los negros han tenido que hacer enormes esfuerzos para ser reconocidos y aún no obtienen el mismo que los blancos.

"El seguro no va a pagar ningún Fannie Mae"

Fannie Mae es el apodo de la Asociación Hipotecaria Nacional Federal, un programa hipotecario patrocinado por el gobierno de Estados Unidos que emite hipotecas para personas que buscan comprar una casa.

OH LUISIANA

Aqui hay un sample de la canción de 1971 de Chuck Berry del mismo nombre, "Oh Louisiana".

DESERT EAGLE

"Do-si-do" es un movimiento de baile en el que un movimiento de baile en el que dos parejas, parados uno al lado del otro y ambos mirando en direcciones opuestas, juntan los brazos y forman un círculo.

"Águila del desierto en el puesto de atrás".

Desert Eagle es un tip ode pistola, y según el contexto, también una posición sexual.

RIIVERDANCE

"Bounce on that shit, dance (Dance)"

Riverdance es un baile irlandés que se realiza sobre las puntas de los pies (“rebote”) en el que los brazos de los bailarines se mantienen a los lados del cuerpo (“sin manos”).

Al incorporar este ritmo y danza irlandeses, Beyoncé también muestra los límites superados en este álbum. La mayoría de la gente asociaría tradicionalmente este estilo de música y baile con los blancos, pero Beyoncé muestra que también puede ser itnerpretado y escuchado por negros.

TYRANT

"

Tus manos están firmes y duermes por la noche.
¿Cómo convertiste tu corazón en piedra?
No lo quiero de vuelta, pero no puedo dejarlo ir.
Ahorcado, respóndeme ahora
Me debes una deuda, me lo robaste.
Te odié una vez, te envidio ahora
Sólo dime cómo, dime cómo".

En este verso, Beyoncé habla con “Becky with the good hair” (la mujer con la que le fueron infiel que mencionó en su canción Sorry) sobre lo celosa que está de poder vivir su vida sin verse afectada y aún permanecer en el anonimato para el público en general, mientras Beyoncé todavía piensa en el dolor que el incidente le causó.

SWEET HONEY BUCKIN

A-O-T-Y, no gano (Eso es genial)
No estoy haciendo trucos con ellos
Toma esa mierda en la barbilla
Vuelve y jode el bolígrafo (Sí)

AOTY es Álbum Of The Year (Disco del año). Aunque es la artista más premiada en la historia de los Grammy, aún no ha ganado en esta categoría.

Beyoncé afirma que no le importa ganar este premio y seguirá escribiendo canciones en las que personalmente cree.

Aqui hay una referencia a I Fall to Pieces, de Patsy Cline.

AMEN

El outro hace referencia a la canción de apertura del álbum AMERICAN REQUIIEM, ya que el verso abre Y cierra el álbum.