Aunque no sería descabellado decir que el doblaje latino de
Expertos han concluido que estamos expuestos a una palabra entre 6 y 17 veces antes de aprendérnosla. Frank Andrade, autor del estudio, concluyó que las repeticiones de palabras de Los Simpson son muy superiores a otras series. Esto tiene sentido, pues entre más capítulos, más posibilidades hay de que las palabras se repitan. Sin embargo, según Andrade, el número de capítuos no es la única razón, pues otras series con el mismo tiempo al aire que Los Simpson no tienen el mismo número de repetición de palabras.
Andrade calculó además qué episodios de Los Simpson ver según el nivel de inglés en el que se encuentre la persona. Según Andrade, un capítulo fácil de entender para un principiante sería Secretos de un buen matrimonio (temporada 5, episodio 22). Por otro lado, episodios como Granjeros y brujas (temporada 21, episodio 7), o La última carcajada de Bob (temporada 7, episodio 9) pueden resultar más complicados.
Publicidad
El estudio también determinó los personajes que tienen un vocabulario más complejo: El Señor Burns, Seymour Skinner, y Krusty el payaso. (El estudio completo